Hoy tuvimos una comida familiar transoceánica en Anda Jaleo. Nos reunimos casi la totalidad de los Vogel españoles (tan solo faltó mi sobrino Javi) con parte de la familia brasileña, los Fogel (porque los Vogel son cariocas aunque mis dos sobrinos residen ahora en Sao Paulo). La diferencia entre los miembros Vogel, descendientes de mi padre, y los Fogel, de mi tío Arthur, reside tan solo en una consonante. Mi padre mantuvo la uve original, pronunciada como efe en versión original, mientras que mi tío al llegar a Brasil apostó por la fonética e introdujo la efe en el apellido.
Aprovechando que mi primo Noru y su esposa estaban en Madrid quedamos a comer (ahora viven en Florida, Estados Unidos). Noru y yo somos los últimos de la familia en haber nacido en Bucarest. Nos separan 10 meses (soy de febrero y él de diciembre).
En la foto de izquierda a derecha: Nani (Eliane Fogel), mi hermano Christian, Noru (Alfred Fogel), mi sobrino Fer (Fernando Vogel Fraile), un servidor, Adrián Vogel Fernández (mi hijo), Begoña Fernández Cuevas, mi hermana Lilian y mi cuñada Elena Fraile.
Quiero agradecer a Noru y a Nani su visita porque ha sido la excusa para juntarnos. Noru siempre ha sido el pegamento familiar entre los miembros de Europa y los de las Américas (sean Estados Unidos o Brasil).
El Mundano 