Archivo de la etiqueta: Premio Nobel

Conferencia de Dylan por el Nobel

Bob Dylan finalmente envió su conferencia (o discurso de aceptación) a la Academia sueca por el Nobel de Literatura. Tenía de plazo hasta el 10 de junio.

Recomiendo que escuchen a Dylan en el video que encabeza esta entrada. Aunque no sepan inglés. Si desconocen el idioma dediquen al menos un minuto a oír la musicalidad del genio hablando sobre ese piano de fondo.

Para los interesados el texto completo se encuentra en la web de la Academia. Arranca con:

“When I first received this Nobel Prize for Literature, I got to wondering exactly how my songs related to literature. I wanted to reflect on it and see where the connection was. I’m going to try to articulate that to you.”

(Cuando me otorgaron este premio Nobel de Literatura me pregunté cómo mis canciones se relacionaban con la literatura. Quise reflexionar sobre ello y averiguar la conexión. Voy a intentar articularlo para vosotros.)

Y se lanza a hablar de sus primera influencias como Buddy Holly, Leadbelly y el folk (su mitología y temas recurrentes). Se podría echar en falta una referencia a Elvis Presley, otra de sus grandes influencias, pero encuentro justificada la ausencia porque está hablando de letristas. Aunque una mención a Jerry Leiber (de Leiber y Stoller) quizás no hubiese estado de más. Y desde ahí pasa a sus primeras lecturas. Y nos da un flash sobre la educación primaria anglosajona, en este caso estadounidense:

“Learned it all in grammar school. Don QuixoteIvanhoeRobinson Crusoe, Gulliver’s TravelsTale of Two Cities, all the rest – typical grammar school reading that gave you a way of looking at life, an understanding of human nature, and a standard to measure things by.”

(Lo aprendí todo en primaria. Don Quijote, Ivanhoe, Robinson Crusoe, Los viajes de Gulliver, Historia de dos ciudades, todas las demás -lecturas típicas de primaria que te formaban un punto de vista sobre la vida, una comprensión de la naturaleza humana, y un baremo de medir.)

Al igual que citaba personajes de las canciones folk se extiende sobre los de tres obras literarias: Moby Dick, Sin novedad en el frente y La odisea. Esta última me produce una enorme satisfacción personal. Siempre he mantenido que Homero era el Dylan de su época. Recuerdo haberlo comentado con Fernando Aramburu el día que le conocí en la librería Mendez. Ambos somos de 56 y adoramos a Bob Dylan. Y el fue de las pocas voces autorizadas del mundo de los novelistas que defendió la concesión del Nobel. Los que no lo hicieron o lo criticaron quedaron retratados para siempre –y albricias son además los que no venden, lo cual viniendo del mundo de la música no debería sorprenderme porque sucede lo mismo: los mediocres son los que echan pestes de los aciertos de los demás, juegan al victimismo y la culpa de sus fracasos siempre son del árbitro, sea este la discográfica, los medios, Operación Triunfo, etc.

He intentado leerle a La Mundana varios pasajes del lecture dylaniano pero me ha sido imposible. La emoción me embargaba, la voz se quebraba y las lagrimas afloraban (últimamente estoy muy impresionable). La referencia a Ulises apenas la he podido pronunciar: “He’s a travelin’ man, but he’s making a lot of stops.” ¡Puro rock & roll!

El último párrafo:

«That’s what songs are too. Our songs are alive in the land of the living. But songs are unlike literature. They’re meant to be sung, not read. The words in Shakespeare’s plays were meant to be acted on the stage. Just as lyrics in songs are meant to be sung, not read on a page. And I hope some of you get the chance to listen to these lyrics the way they were intended to be heard: in concert or on record or however people are listening to songs these days. I return once again to Homer, who says, “Sing in me, oh Muse, and through me tell the story.”»

(Las canciones son así también. Nuestras canciones viven en la tierra de los vivos. Pero las canciones no son como la literatura. Son para ser cantadas, no leídas. Las palabras en las obras de Shakespeare eran para ser interpretadas sobre un escenario. Igual que  las letras de las canciones son para ser cantadas, no leídas en una página. Y confío que algunos de vosotros tengáis la oportunidad de oír estas letras como fueron concebidas para ser escuchadas: en concierto o en disco o como sea que la gente esté escuchando hoy en día canciones. Y vuelvo de nuevo a Homero, quien dijo, “Canta en mi, oh Musa, y a través mía cuenta la historia.”)

2 comentarios

Archivado bajo Cultura, Música

“Dylan poeta” de Christopher Ricks (a vueltas con el Nobel)

ricks-dylan-poeta

Dylan poeta, visiones del pecado (Dylan’s Visions of Sin fue su titulo original en 2004) de Christopher Ricks es un libro que ahora viene al pelo. Editado por Langre en 2007 Nieves Corcoles supervisó la edición española. Eduardo Valls se encargó de la traducción.

Ricks, afamado crítico inglés (está considerado el mejor junto a Harold Bloom) y exprofesor de Poesía en Oxford y de Literatura Inglesa en Cambridge (también ha ejercido en Boston University), disecciona los textos de Bob Dylan. En su día, cuando Nieves me hizo llegar el libro, pensaba que se cometía un pecado mortal: separar las letras de la música (y la interpretación). Apreciaba, por supuesto, que una “eminencia” dedicase su tiempo a analizar la calidad literaria de Dylan, pero… El caso es que Ricks consideraba las canciones de Dylan como poemas. Y desde luego se adelantó en 12 años a la concesión del Nobel de Literatura (un servidor se lo hubiese concedido con el cambio de siglo, entre 1999 y 2001). Fue el primer “académico” que alzó la voz sobre la calidad literaria del hoy Nobel (a la hora de escribir estas lineas Dylan no ha respondido a las llamadas de la Academia sueca y bobdylan.com no refleja la obtención del galardón).

El análisis de Christopher Ricks clasifica las canciones alrededor de conceptos religiosos como los siete pecados capitales, las virtudes cardinales o la tres gracias. Y equipara su obra a la de ilustres poetas de habla inglesa además de trazar sus influencias líricas.

Los seguidores de Dylan estamos de enhorabuena con el Nobel. Y los “amargados” y “resabiados” deberían reconsiderar su posición al respecto. Este libro es una muy buena aproximación al asunto además de otra recomendación: una guía de la historia de la literatura. En un país en el que se lee poco y se opina mucho parecería que lo de guía es obligatorio…

P.D.: estos días Fernando Aramburu, autor de Patria, recordaba que lírica proviene de lira; a Dylan se le estudia en Harvard y me atrevo a afirmar que Homero era el Dylan de su época,…

Deja un comentario

Archivado bajo Cultura, Libros, Música, Recomendaciones

Dylan Nobel de Literatura 2016

cpolk-getty

Excelente noticia: la Academia sueca ha anunciado que conceden el premio Nobel de Literatura 2016 a Bob Dylan. El ultimo autor estadounidense en ganar el galardón fue la escritora Toni Morrison en 1993. Y Bob Dylan es el primer artista, músico, cantautor o como quieran denominarlo, que lo gana. ¡Todo un reconocimiento a la cultura rock!

2 comentarios

Archivado bajo Cultura, Libros, Música, Poesía

Até amanhã José Saramago

19 de junio de 2010

Poco tengo que añadir a lo ya escrito y expresado por voces más autorizadas que la mía. Como la de Juan Cruz, cuyo titular he copiado:

El ‘Até amanhã’ de Saramago

Cuando fallece alguien -a quien admiras o simplemente te cae muy bien- sueles recordar afinidades. Conozcas o no al ilustre desaparecido. En mi caso -sin conocerle- compartíamos gusto por Enric González y Ramón Lobo:

Dos escritores (del blog del Nobel portugués).

Y sobre todo me servía de referente moral cuando sostenía -y sigo haciéndolo- la fusión ibérica: España y Portugal. Su “apoyo” fue decisivo para que mi peña dejase de pensar eso de “cosas de Adrian, ni caso“. Me parece una idea apasionante: hoy un Reino + una República (la capital tendría que ser en la maravillosa Lisboa). Una experiencia única e inédita. Igual nos curaba del sarampión de los nacionalismos…no en vano los portugueses han sido inteligentes y hábiles, consiguiendo lo que otros no han podido ni sabido alcanzar. Sería completar el circulo: un nuevo Estado, el Ibérico.

Digresiones aparte les recomiendo el estupendo especial que ha organizado El País:

ESPECIAL: José Saramago, el escritor que nunca se escondió

1 comentario

Archivado bajo Cultura, Libros, Política, Recomendaciones

Krugman, Nobel de Economía 2008

14 de octubre de 2008

Paul Krugman ha ganado el Premio Nobel de Economía 2008. La noticia se dio a conocer ayer (el enlace es a una autobiografía en su blog).

 

La Academia Sueca le ha otorgado el preciado galardón por sus análisis de las nuevas pautas económicas como resultado de la globalización y su impacto en el comercio internacional (he expandido un poco la traducción de la frase original, para facilitar la comprensión). Su trabajo, que explica las relaciones comerciales entre países así como la localización de los bienes que se producen y su porqué, data de 1979, como recordaba ayer The New York Times, donde escribe y también aloja su blog. Precisamente, y ha sido destacado por varios medios, su entrada de ayer, titulada An interesting morning,  fue de lo más escueta:

 

“A funny thing happened to me this morning …”

 

Vamos que le pasó algo curioso ayer por la mañana. Una mañana interesante.

 

Los artículos de Krugman son publicados en España por El País. Y traigo a colación dos párrafos de sus reseñas. El primero de ellos dice:

 

[…]  Su obra “Economía Internacional: La teoría y política” es un libro de referencia en esta disciplina. En “El Gran Engaño” (2003), una recopilación de sus artículos periodísticos, denuncia la sumisión del sistema político, judicial y económico estadounidense a la extrema derecha. […]

 

Esto va por el amigo Rafael Reig y su ignorancia manifiesta de la realidad estadounidense, sobre la que además se permite el lujo de bromear. Parece mentira que el Sr. Reig no recuerde aquellos versos de Brecht. Insisto, la equidistancia ante el fascio no es de recibo y el post de John sobre Karl Rove es de lectura obligada. ¿A qué viene esto? Se arrastra de un post sobre la Palin –la sonrisa del fascismo- y de unos comentarios en otro, donde se mencionaba un lamentable episodio del escritor. No estoy solo. Me avala todo un Nobel. Que no es lo único que ha ganado el ilustre profesor de la Universidad de Princeton.

 

[…] Krugman fue premiado en 2004 con el Príncipe de Asturias de las Ciencias Sociales. Además, en 1991, la Asociación Económica Americana le galardonó con la medalla John Bates Clark. […]

 

Siento este Nobel como propio. Como si fuese amigo o familiar suyo. Tal es la fidelidad que he establecido con sus artículos. Por la claridad de exposición, por su talento pedagógico en asuntos farragosos como son los económicos. Y por supuesto, por los análisis tan certeros a los que nos tiene acostumbrados. El último de los cuales fue su apoyo total al plan de Gordon Brown, que terminaba con un “Yes, prime Minister” y que ha tenido continuidad en el que publica hoy El País en portada (medidas que han marcado la pauta en todo el mundo occidental). Además de dos anteriores, “No deal” y “Cash for trash”, criticando el ya desfasado y rechazado primer plan Bush, que aparecía en los comentarios del post El ejemplo de CajaGranada. Y por aquí la Espe sigue sin enterarse con su liberalismo trasnochado.

 

La foto que encabeza esta entrada es del artículo de Público.    

 

Este post estaba previsto para ayer. Pero la emoción que me produjo leer al Tena en Efe Eme sobre Springsteen, me retrasó. Mejor así, porque puedo dar cuenta de otro premio. Y en este caso si es cercano, aparte de padre del último artista de éxito que fiché. Espero que esta vez Rocks me perdone la digresión, al deambular de repente hacía otros parajes. Por las ramas de lo local. De gente de mi barrio, de mis Madriles: el Premio Mesonero Romanos de Periodismo Villa de Madrid. Concedido este año ni mas ni menos que a Rodolfo Serrano, por sus crónicas publicadas en el diario Qué! a lo largo de estos años.

 

Estamos de enhorabuena. Dobles.

 

ENTRADA RELACIONADA:

 

Clase de economía

4 comentarios

Archivado bajo CDI, Cultura, Madrid, Medios, Política, Recomendaciones