Archivo de la etiqueta: Gerry & The Pacemakers

Un siglo de canciones 85: “Ferry Cross The Mersey ” (por Cristina Álvarez)

8 de octubre de 2010

Liderados por Gerry Marsden, esta banda fue una de las más populares de Inglaterra de comienzos de los años 60. Procedían, como los Beatles, de la ciudad de Liverpool y, también, al igual que los Fab Four, estaban representados por Brian Epstein, les producía George Martin y compartieron escenarios en Hamburgo y Liverpool.

El grupo Gerry & The Pacemakers lo componían Gerry y su hermano Fred, Les Chadwick y Arthur McMahon, quien en 1961 dejó su sitio a Les Maguire. Su primer nombre fue Gerry Marsden and The Mars Bars, pero la fábrica de chocolates Mars les obligó a cambiarlo.

Tuvieron grandes éxitos y coparon las listas de hits inglesas de la época y tuvieron un par de Top 10 en USA. Sus tres primeros sencillos alcanzaron el nº 1 en las listas británicas. Fueron los primeros en lograrlo y su marca no fue igualada hasta mediados de los 80 por Frankie Goes To Hollywood (de la misma ciudad).

Curiosamente después de esos tres primeros singles no volvieron a la cima de las listas. Hasta que una versión de “The Ferry Cross The Mersey, grabada en 1989 por Paul McCartney, The Christians, Holly Johnson, SAW (Stock, Aitken, Waterman) y el propio Gerry Marsden (compositor de la canción), llegó al ansiado lugar. A iniciativa de McCartney, eligieron el tema “The Ferry Cross The Mersey“, que también dio nombre a una película que recreaba la vida y la música de Liverpool, para recaudar fondos para ayudar a la víctimas del desastre de Hillsborough: murieron 96 fans del Liverpool F.C. en el estadio del Sheffield Wednesday en una semifinal de la FA Cup entre el Liverpool y el Nottingham Forest (el partido se suspendió a los 6 minutos). Se produjo un cuello de botella y las investigaciones apreciaron falta de control policial tanto en los aledaños del estadio (había mucha gente sin entradas) como en las entradas de acceso e interior del recinto. Desde ese partido se obligó a todos los clubes ingleses a tener sólo localidades de asiento, y se suprimieron las vallas anti hooligans. Todos los que intervinieron en esta grabación eran de Liverpool.

The Ferry Cross The Mersey“, la versión original, salió al mercado en diciembre de 1964 y es un viaje por un rio que dio nombre a todo un movimiento.

Nacía el Beat.

Su música es la perfecta melodía pop…y su letra refleja el paso de los días grises…los ferrys por el Mersey y el deseo de quedarse siempre allí…esperando…

Yo también me habría quedado sentada en su orilla…escuchando esta canción…para siempre.

Entradas relacionadas:

Un siglo de canciones (todos los posts)

5 comentarios

Archivado bajo Cultura, General, Música, Recomendaciones

Con esperanza en el corazón

10 de marzo de 2009

shankly-gate

Shankly’s Gate

Aunque lo veo negro, negrísimo, la esperanza es lo último que se pierde. Pero después del Directo al hígado del partido de ida de octavos (0-1) nuestra primera visita al legendario estadio de Anfield – por Antena 3 a partir de las 20.45- se me antoja poco menos que misión imposible. Llevamos cuatro ediciones de la Champions que no pasamos de octavos. ¿Romperemos esta noche la mala racha? Los del Liverpool “fondo de hígado” harán valer su ventaja. Y la maestría de Rafa Benítez planteando encuentros (desafortunadamente) se volverá a notar.

higuain

La foto de Higuaín es del AS

Tengo pocos argumentos para alimentar mi esperanza. O más bien mi deseo. Sólo cuento con la fe de gigantes como Raúl (se ha llevado a la familia a Liverpool) y Cannavaro (ha prometido dejarse crecer el pelo si pasamos) y el optimismo de Higuaín, que está como loco por marcar su primer gol este año en Champions y afirma Les ganaremos 0-2 y pasaremos a cuartos. Y al hilo de lo apuntado por el Pipita puede que esa garra y competitividad que caracteriza a los futbolistas argentinos sea nuestra gran baza. Nosotros contamos además de con él con Heinze y Gago. Ellos sólo con Mascherano: tres a uno a nuestro favor. Me agarraré a este dato con firmeza y convicción hasta la hora del partido (para intentar olvidar que con Juande, además del partido de ida, hemos perdido contra el Barça y merecimos hacerlo el sábado pasado contra el Atleti).

 

No me sirve que algunos de sus jugadores españoles claves estén ausentes (Riera, por sanción) o renqueantes (Arbeloa, Torres), o que Benayoun (el más bajo de sus titulares y autor del gol ¡de cabeza! en el Bernabéu) sea baja por lesión o las dudas que pueda plantear la ¿precipitada? reaparición de Gerrard (estoy seguro que sin estar al 100% poco le debe faltar). Porque esto se compensa con las (eternas) molestias de Robben, la no recuperación de Guti y Snjeider y sobre todo el valor doble del gol conseguido por los “spanish rojos” en Madrid.

 

Así que mejor que hagamos nuestro su himno “You’ll Never Walk Alone”, la genial canción compuesta por los estadounidenses Richard Rodgers y Oscar Hammerstein (en 1945 para “Carrusel” su musical de Broadway) y que Gerry & The Pacemakers llevaron al éxito en los 60, en plena explosión del “merseysound”.

 

When you walk through a storm

Hold your head up high

And don’t be afraid of the dark

At the end of the storm

Is a golden sky

And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind

Walk on through the rain

Though your dreams be tossed and blown

Walk on walk on with hope in your heart

And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone

Walk on walk on with hope in your heart

And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone

 

Me atrevo a traducir como:

 

Cuando camines bajo una tormenta

Mantén erguida  la cabeza

Y que la oscuridad no te asuste

Al final de la tormenta

Hay un cielo dorado

Y el dulce y plateado canto de una alondra

Camina a través del viento

Camina a través de la lluvia

Aunque sacudan tus sueños y echen a volar

Sigue caminando, sigue caminando con la esperanza en tu corazón

Y nunca caminarás solo….

Nunca caminarás solo.

Sigue caminando, sigue caminando con la esperanza en tu corazón

Y nunca caminarás solo….

Nunca caminarás solo.

ENTRADA RELACIONADA:

 

Directo al hígado (partido de ida)

aeropuerto-john-lennon

4 comentarios

Archivado bajo Deportes, Fútbol, Medios, Recomendaciones