Archivo de la etiqueta: Escridiscos

El Record Store Day funciona

El Record Store Day (RSD) funciona. Una cosa es que te lo digan (con datos) y otra es que lo veas por ti mismo. Como sucedió ayer por la tarde, víspera de la señalada fecha que se celebra hoy sábado.

Y digo que funciona no solo por las acciones especiales que rodean a este día internacional de las tiendas de discos (ediciones especiales, actuaciones de artistas, ofertas, etc.). Funciona porque tiene el respaldo del público, sin el cual nada de esto tendría sentido.

Estaba sentado en una terraza de un bar gallego con Jorge Maldonado, mientras esperábamos a John Echevarría (autor de excelentes posts en El Mundano que reside en Miami y volvía de Cádiz). Enfrente estaba Escridiscos (c/ Navas de Tolosa 4), una de las tiendas participantes en el RSD. En el centro de Madrid (al lado de Callao) en una zona (y alrededores) en las que se concentran varias record stores. Entre pitos y flautas (o más bien entre gin tonics) echamos un par de horas. Y la peña no paraba de entrar y salir de la tienda. Unos entraban con bolsas de sus compras en otros establecimientos participantes y otros salían con la de Escri. También había quienes cubrían ambas modalidades (venían “comprados” y salían con más compras).

La única pega es que se llame Record Store Day. En inglés. Comprendo que se celebra en todo el mundo y el inglés es el idioma de uso a nivel global. ¿Pero no podríamos haber encontrado el equivalente en español? “Día de las tiendas de discos” es la traducción literal. En Buenos Aires, donde abundan las tiendas de discos (llamadas desquerías) podría ser “Día de las disquerías”. De hecho en noviembre en BBAA celebran La noche de las disquerías. ¿Por qué seguimos siendo tan catetos en España?

John y Jorge copia

 

Deja un comentario

Archivado bajo Cultura, Música