You know, woman is the nigger of the world, yeah/ Sabes, la mujer es la negra de mierda del mundo, yeah
If you don’t believe me, take a look at the one you’re with/ Si no me crees, observa a la que está contigo
Woman is the slave to the slave/ La mujer es la esclava del esclavo
“Woman Is The Nigger Of The World” (Lennon & Ono)
Hoy, 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer recuerdo a John Lennon y Yoko Ono y su “Woman Is The Nigger Of The World” de 1972. Mucho ha llovido desde entonces y por eso esta canción, con el paso del tiempo, cada vez resulta más emblemática. Otro himno imperecedero de la música popular, en este caso de la mano de Yoko y su compañero.
Y digo Yoko y digo bien, como se puede apreciar en la breve entrevista televisiva a John que sirve de aperitivo a la actuación en la que interpretan “Woman Is The Nigger Of The World” (a partir del minuto 3:45), acompañados por el grupo Elephant’s Memory. Lennon reconoce que la frase que da titulo a la canción es de su esposa (la dijo tres años antes en la revista Nova). En este mismo programa de TV, The Dick Cavett Show, afirma que la referencia a la esclavitud proviene del revolucionario irlandés James Conolly quien proclamaba que “la mujer trabajadora era la esclava del esclavo”.
