Un siglo de canciones 111: “Piece Of My Heart” (por Elena Gabriel)

Piece Of My Heart” es uno de los temas más famosos de Janis Joplin y una de sus piezas de “marca”. La grabó en  Marzo de 1968 y apareció por primera vez en el mítico “Cheap Thrills”. No obstante, la versión original es la que grabó un año antes Erma Franklin, la hermana mayor de Aretha.

Jerry Ragovoy

Jordan Ragovoy, compositor y productor americano recientemente fallecido, fue un nombre puntero en la historia de la música del siglo XX.

Hijo de judíos húngaros, nacido en Filadelfia, empezó como compositor y productor para Chancellor Records. A lo largo de su vida y junto a Bert Berns escribió muchas canciones que fueron éxitos: “Cry Baby”, un número 1 para Garnet Mimms;  “A Wonderfull Dream”,“Stay With Me” o el “Pata Pata” de Miriam Makeba, por poner algunos ejemplos.  The Drifters, Small Faces, Butterfield Blues Band o Rolling Stones fueron algunos de los artistas que grabaron sus temas. “Time Is On My Side”, firmada con el seudónimo de Norman Meade, grabada incialmente por la orquesta de Kai Winding, trombonista de jazz, y por Irma Thomas en 1963 fue un gran éxito de los Rolling Stones en 1964.

Erma Franklin, la versión original…

En 1967, junto con Bert Berns, Ragovoy escribió una canción para la joven Erma Franklin. Se trataba de “Piece of My Heart”. Erma Franklin, cantante de Soul y de Blues,  era la hermana mayor de Aretha.  De muy joven conoció a Berry Gordy y a Billy Davis; ella iba a ser la primera artista que grabara en el incipiente nuevo sello discográfico de este team.

Pero por problemas de distribución y la oposición paterna, Erma siguió estudiando. Según sus palabras, le sentó muy mal saber que otros artistas habían grabado aquellas canciones que Gordy/Davis habían escrito para ella. Particularmente “All I Could Do Was Cry” (grabada por Etta James), ya que Gordy la escribió pensando en un desengaño amoroso real de Erma.

Curiosamente, también le tocaría comprobar como su mayor éxito, “Piece Of My Heart”, tan sólo un año más tarde quedaba rezagado en popularidad tras la versión que Janis Joplin grabó de él.

Posteriormente trabajó con la orquesta de Lloyd Price y firmó con Shout, la compañía para la que grabó “Piece Of My Heart” en 1967, llegando al Top Ten y consiguiendo una nominación para el Grammy como Mejor Artista Novel.

Pero Berns, dueño de Shout Records, moría de un infarto y la carrera de Erma declinaba. Tuvo un hit  -“Gotta Find Me A Lover (24 Hours A Day)“-, grabó 2 LPs, hizo giras pero básicamente se dedicó a los coros para su hermana y a las giras acompañándola. Murió en 2002.

Janis Joplin, menos pop…

De Janis Joplin se sabe mucho. Era de Austin, Texas, un“patito feo” que gracias a su voz desgarrada y a su entrega al cantar, fue cisne durante cuatro años. Murió joven con 27 años, otro miembro del “Club de los 27”. El alcohol y la droga permitieron que brillara poco tiempo pero dejó un legado imborrable.

Básicamente,cuatro LPs en colaboración con Big Brother and the Holding Company, The Kozmic Blues Band y The Full Tilt Boogie Band.

Concretamente un LP, “Cheap Thrills” grabado junto con Big Brother and The Holding Company en 1968, con una cara en vivo y la otra en estudio. Una portada inolvidable a cargo de RobertCrumb. Un escenario inmejorable: el verano del amor. Y Bill Graham de por medio.

Y un tema, el que nos ocupa, “Piece Of My Heart”.

Erma Franklin dice que la escuchó en la radio al poco de haberse lanzado: “Cuando oí su versión no la reconocí, los arreglos vocales eran tan distintos…

El tema llegó al número 12 de las listas de éxitos. Grabado el 20 de mayo y producido por John Simon, fue la lanzadera al éxito.  Se editó como single con “Turtle Blues” en la cara B.

La versión es ácida, descarnada, el acompañamiento de su banda roza las más altas notas,  el grito desesperado, la pasión que imprime al tema, la fuerza, el descaro y la osadía en su invitación a “venga, toma, rompe otro trozo de mi corazón…sabrás que lo habrás conseguido cuando eso te haga sentir bien”…hacen de esta canción probablemente su tema estrella.

Piece of My Heart” tuvo más versiones: Dusty Springffield, Sammy Hagar, Faith Hill… y se usó en un famoso anuncio para los vaqueros Levis, en Inglaterra, en 1992, en la versión de Erma Franklin. La de Dusty Springfield sirvió para un anuncio de chocolate Cadburry.

La revista Rolling Stone la situó en el número 344 de las 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos.

Janis Joplin no vivió mucho para disfrutar de su éxito; es sabido que en octubre de 1970 moría de una sobredosis de heroína. Pero supo elegir grandes songwriters y nos ha dejado versiones  de clásicos como “Summertime” (Gershwin) o “Ball And Chain”(Big Mamma Thorrnton) entre otros.

Entradas anteriores en:

Un siglo de canciones (todos los posts)

Piece Of My Heart

Oh, come on, come on, come on, come on!

Didn’t I make you feel like you were the only man,

An’ didn’t I give you nearly everything that a woman possibly can ?

Honey, you know I did!

And each time I tell myself that I, well I think I’ve had enough,

But I’m gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,

Take another little piece of my heart now, baby, (break a..)

Break another little bit of my heart now, darling, yeah.(have a..)

Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.

You know you got it if it makes you feel good,

Oh yes indeed.

You’re out on the streets looking good, and baby,

Deep down in your heart I guess you know that it ain’t right,

Never never never never never never never hear me when I cry at night.

Baby, I cry all the time!

And each time I tell myself that I, well I can’t stand the pain,

But when you hold me in your arms, I’ll sing it once again.

I’ll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!

Take another little piece of my heart now, baby. (break a..)

Break another little bit of my heart now ,darling, yeah, (come on…)

Have another little piece of my hear tnow, baby, yeah.

Well, You know you got it, child, if it makes you feel good

I need you to come on, come on, come on, come on and take it,

Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)

Break another little bit of my heart, darling, yeah. (have a)

Have another little piece of my heart now, baby,

You know you got it (waaaaahhh)

Take a…Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)

Break another little bit of my heart, and darling, yeah yeah (have a)

Have another little piece of my heart now, baby,

You know you got it child, if it makes you feel good

Trozo de mi Corazón

Vamos, vamos, vamos…

¿Acaso no te hice sentir como si fueras el único hombre?

¿Acaso no te di prácticamente todo lo que una mujer puede?

Cariño, sabes que sí…

Y cada vez me digo que ya he tenido bastante

pero voy a demostrarte que una mujer puede ser fuerte…

Quiero que vengas, vamos, cógelo,

coge otro trocito de mi corazón, nene, rómpelo,

rompe otro trocito de mi corazón, cariño, tómalo,

toma otro trocito de mi corazón, nene…

sabes que lo tienes si te hace sentir bien.

Vas por la calle y eres muy guapo y nene,

en el fondo de tu corazón creo que sabes que eso no está bien

nunca jamás me oyes cuando lloro por las noches

¡Y lloro todo el tiempo!

Y cada vez me digo que ya no soporto el dolor

pero cuando me abrazas volveré a cantarlo otra vez…

Diré vamos, ven, cógelo,

coge otro trocito de mi corazón, nene, rómpelo,

rompe otro trocito de mi corazón, cariño, tómalo,

toma otro trocito de mi corazón, nene…

sabes que lo tienes si te hace sentir bien.

Quiero que vengas, vamos, cógelo,

coge otro trocito de mi corazón, nene, rómpelo,

rompe otro trocito de mi corazón, cariño, tómalo,

toma otro trocito de mi corazón, nene…

sabes que lo tienes si te hace sentir bien.

Anuncios

6 comentarios

Archivado bajo Cultura, Música, Recomendaciones

6 Respuestas a “Un siglo de canciones 111: “Piece Of My Heart” (por Elena Gabriel)

  1. yo me atrevería a decir que esta versión de Janis es de las 25 mejores canciones de siempre, por lo menos en mi lista…

  2. Moebius

    Genial tema. No había escuchado el de Erma. ¡delicioso también!

  3. Todo es de primera: autores, interpretes (cada una en su rollo) y la exposición de Elena.

  4. Pingback: Bitacoras.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s