Archivo diario: abril 8, 2008

El Top 10 de Escándalos Sexuales en USA

8 de abril de 2008

Los estadounidenses son muy aficionados a hacer listas de todo. Incluso de las cosas más absurdas e impensables. Y mucha gente somos devotos seguidores de (casi) todas ellas.

Hace unas semanas John –que últimamente me vaguea y no produce nuevos posts- me escribía diciendo que la entrada que iba a hacer, sobre el Gobernador del Estado de Nueva York, le sonaba ya muy manido. Intenté animarle comentando que podíamos enlazar con FT. Pero no le convencí.

A los dos días saltó lo del político del PP de Baleares –que costeaba sus fiestas con cargo al erario público- y ahí si que habia un vinculo fuerte y sólido. El de las firmes convicciones morales de dos políticos, el neoyorkino y el mallorquín, cuyos actos contradicen a sus propuestas.

Do as I say not as I do me espetó un lejano día, a mediados de los 80, Bunny Freidus -mi jefa en NY. Bueno, quizás en aquel momento fuese la jefa de mi jefe. Haz lo que digo no lo que hago es la traducción. Y viene al caso para todos estos lideres que nos sueltan moralinas sobre como tenemos que comportarnos.

Hace un par de días leí la última lista: la de Los 10 Escándalos Sexuales de la Historia Politica de USA. Pensé, esto se lo mando a John. Que como un boomerang me respondió diciendo Adrian es buenísimo. Y la introducción es magistral. Creo que merece una traducción y que lo cuelgues. Una vez más se escabullía, con habilidad, y me dejaba solo ante el peligro.

Lo publico hoy, porque ayer entró esa pequeña joya de Rodri Call Center y pensé que esto podía esperar.

Hombre, la verdad sea dicha, la lista está bien, pero… le falta chicha. The real dirt. Porque ninguno de estos afamados escándalos sexuales llegan a la altura del británico Mosley, el Presidente de la Federación Internacional de Automovilismo, que aparece en un video recibiendo 20 latigazos. Recreando el ambiente de un campo de concentración nazi, rodeado de 5 dominatrix –o dominatrixes, que no se como sería el plural. Para los que no estén al tanto de los detalles de esta noticia, comentar que su padre fue amigo personal de Hitler y dicen que de Goebbels tambien. Vamos que es lo que se ha dicho toda la vida de los niños, hacen lo que ven en casa. Claro que Max Mosley no es un politico, pero si ocupa un cargo politico.

Pero que no me digan que no hay ningun politico, en todo Estados Unidos, aficionado al S&M. Es imposible. Y además lo se (más o menos) de forma directa. No, no se asusten. No estoy involucrado. Forma parte de un pastel que descubrimos sobre la esposa de un afamado rockero (quizás pronto puedan leerlo en Efe Eme, veremos) Y ya una vez expuesta, en confianza, relató con pelos y señales el tipo de clientela que tenía y los castigos que solicitaban. Los clientes eran todos VIPs. ¿Estaría presumiendo? ¿Justificándose? Es decir, más señales que pelos.

Digamos pues que ésta es una lista mainstream. Y paso a traducir los dos primeros párrafos e incluyo el vínculo a la noticia original:

 

Si por mi fuese, habría una ley –hagamos una enmienda constitucional- prohibiendo la publicación de aquellos actos realizados privadamente por los políticos, y que no estén directamente relacionados con las tareas de gobierno de aquellos que les votaron. Esto incluiría recibir Hummers de alguien que no fuese tu pareja o a las bailarinas de Chippendale que siempre van a tientas o bailar en pañales mientras eres fustigado por una dominatrix. De hecho, durante años, los medios demostraron sentido común ignorando estos hechos, y es por ello que nadie sabía que JFK era un picha brava. Los periodistas pensaban que había asuntos más importantes. La defensa de los derechos civiles, por ejemplo –ese tipo de cosas.

Hoy en día, gracias al apetito de nuestros medios por el beneficio, el motivo principal para cubrir los asuntos de gobierno, es ablandar al lector. Que es por lo que ahora hay mas noticias sobre la vida sexual de nuestros lideres políticos que sobre sus políticas. Aquí en Nerve, no podemos evitar sentirnos desfranquiciados. Si todo el mundo está en el negocio del hollín ¿dónde nos situamos? Afortunadamente, podemos usar los mismos trucos que desempolva CNN cuando no tiene nada mejor que hacer: un Top 10. A medida que vayan hojeando la lista de escándalos, por favor imaginen un banner televisivo, en colores patrióticos con el texto Colita, Rajita & Política!

America’s Top 10 Political Sex Scandals by Steve Almond

10: El Congresista Bob Barr de Georgia (Partido Republicano)

9: Presidente Warren G. Harding (P. Republicano)

8: Strom Thurmond, Senador por el Partido Republicano y candidato a la Presidencia

7: Eliot Spitzer, Gobernador del Estado de Nueva York (Partido Demócrata)

6: Juez Clarence Thomas, miembro del Tribunal Supremo

5: Senador Larry Craig del PR (acabo de darme cuenta que figura la foto pero no el nombre)

4: Ted Haggard, Presidente de la Asociación Nacional de Evangélica

3: Presidente Thomas Jefferson y autor de la Declaración de Independencia (su imagen aparece en las monedas de centavos)

2: Congresista Mark Foley (PR)

1: Presidente Bill Clinton (PD)

 Sus gestas, en el artículo original. Merecen la pena.

6 comentarios

Archivado bajo CDI, General, Política